Сразу тогда вопрос: Какая версия игры, локализация от NDGames? Если ответ "ДА" - патчим до версии 1.3 (ссылка тут) и настраиваем через программу настройки джойстика (не забывая сделать "reverse" стиков)
Если ответ "НЕТ" - ищем лицензию, устанавливаем и делаем описанное в пункте "Если ответ "ДА"". )
Если возможности найти лицензию нет, то самостоятельно ищем патч для пиратки, ищем программу для настройки джойстика, и пытаемся настроить... но шанс успешной настройки мал, при таком раскладе.