[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Chorno3D  
Форум » Игры Devil May Cry » Devil May Cry 4 » Дьяволы от 1С (впечатления от локализации)
Дьяволы от 1С
RedRat®
Дата: Пятница, 05.09.2008, 10:12 | Сообщение # 1
Banned
Звание на форуме:
"Создатель"
Отправленных сообщений:
1582
Заслужил(a) наград:
0
36

Спец. тема для тех, кто хочет поблагодарить/отругать компанию 1С за предоставленную локализацию...

Дата релиза: 5 сентября 2008 года
Форма выпуска: DVD-Box, jewel
Рекомендуемая розничная цена: 500 руб. (jewel), 720 (DVD-Box)

Нужный человек не в том месте, может перевернуть мир...
[ Мой блог на LiveInternet. | IT CROWD Tver. ]
RedRat®
Дата: Пятница, 05.09.2008, 12:44 | Сообщение # 2
Banned
Звание на форуме:
"Создатель"
Отправленных сообщений:
1582
Заслужил(a) наград:
0
36
Обойти половину города, промокнуть под дождём, тепеть жару и духоту в маршрутке... ...но всё же достать диск! cool
Нужный человек не в том месте, может перевернуть мир...
[ Мой блог на LiveInternet. | IT CROWD Tver. ]
RedRat®
Дата: Пятница, 05.09.2008, 13:08 | Сообщение # 3
Banned
Звание на форуме:
"Создатель"
Отправленных сообщений:
1582
Заслужил(a) наград:
0
36
Скан обложки:

Распространяется на двух дисках: 1ый диск - для установки самой игры, 2ой - для установки русской озвучки...

Нужный человек не в том месте, может перевернуть мир...
[ Мой блог на LiveInternet. | IT CROWD Tver. ]
RedRat®
Дата: Пятница, 05.09.2008, 16:03 | Сообщение # 4
Banned
Звание на форуме:
"Создатель"
Отправленных сообщений:
1582
Заслужил(a) наград:
0
36
Авторы русской версии

ФИРМА "1С"

ПРОДЮСЕР
Юрий Мирошников

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР
Александр Гурин

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ
Николай Барышников
Светлана Горобец

PR
Анатолий Субботин
Алексей Пастушенко
Светлана Тарасова

РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА ЛОКАЛИЗАЦИЙ
Ольга Петрова

МЕНЕДЖЕР ЛОКАЛИЗАЦИИ
Анна Киселева

РЕДАКТОР ПЕРЕВОДА
Анна Киселева

РЕЖИССЕР ЗВУКОЗАПИСИ
Владимир Грезнев

ЗВУКОИНЖЕНЕР
Владимир Кочетков

УПАКОВКА И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Сергей Коновалов
Мария Ходань
Елена Грозовская

РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА ТЕСТИРОВАНИЯ
Александр Шишов

ТЕСТЕРЫ
Сергей Кияткин
Андрей Мошков
Дмитрий Шаманский
Николай Николаев

НАД ПРОЕКТОМ РАБОТАЛИ

ПРОГРАММИСТ
Алексей Петрухин

ПЕРЕВОДЧИК
Наталья Баулина

ПЕРЕВОД СТИХОВ
Марина Селисская

РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:
Неро - Николай Быстров
Данте - Всеволод Кузнецов
Кредо - Влад Копп
Санктус - Рудольф Панков
Агнус - Владимир Антоник
Глория/Триш - Нина Гогаева
Кириэ - Александра Верхошанская

ФИРМА "1С" ВЫРАЖАЕТ БЛАГОДАРНОСТЬ:
Наталье Одинцовой
Наталье Чубаровой
Марине Светличной
Фан-сообществу DMC

Нужный человек не в том месте, может перевернуть мир...
[ Мой блог на LiveInternet. | IT CROWD Tver. ]
Meriados
Дата: Пятница, 05.09.2008, 18:26 | Сообщение # 5
Banned
Звание на форуме:
Эльфийская Дева
Отправленных сообщений:
427
Заслужил(a) наград:
0
8
RedRat®, ты какой диск будешь покупать? (если вообще будешь...)
La vida es bella!
Gracias …


RedRat®
Дата: Пятница, 05.09.2008, 20:02 | Сообщение # 6
Banned
Звание на форуме:
"Создатель"
Отправленных сообщений:
1582
Заслужил(a) наград:
0
36
biggrin А я уже купил (Сообщение №2)... Да и скан обложки тоже мой, сам делал, для вас...

Вообщем как я понял (сообщение №3), что бы установить English версию, достаточно установить игру с первого диска, т.к. на втором у них только русская озвучка... Т.е. получается 2е верии в одной упаковке... happy

DVD-Box не взял, т.к. не было в продаже (может попозже завезут). А о коллекционном издании я даже не мечтаю, пока...

Нужный человек не в том месте, может перевернуть мир...
[ Мой блог на LiveInternet. | IT CROWD Tver. ]
Хэзер
Дата: Пятница, 05.09.2008, 20:18 | Сообщение # 7
Пользователи
Звание на форуме:
L@L
Отправленных сообщений:
14
Заслужил(a) наград:
0
0
Quote (RedRat®)
DVD-Box не взял, т.к. не было в продаже

у нас тоже в продаже нет sad
Now and forever..we will be together..
CrOsS93
Дата: Суббота, 06.09.2008, 16:46 | Сообщение # 8
Пользователи
Звание на форуме:
L@L
Отправленных сообщений:
1
Заслужил(a) наград:
0
0
локализация понравилось приятно не читать а наслаждаться видео роликами купил DVD-Box бежал домой расталкивая всех
RedRat®
Дата: Суббота, 06.09.2008, 16:48 | Сообщение # 9
Banned
Звание на форуме:
"Создатель"
Отправленных сообщений:
1582
Заслужил(a) наград:
0
36
biggrin Хых. Представляю...

Кстати, что там в DVD-Box'е ?

Нужный человек не в том месте, может перевернуть мир...
[ Мой блог на LiveInternet. | IT CROWD Tver. ]
Meriados
Дата: Суббота, 06.09.2008, 21:54 | Сообщение # 10
Banned
Звание на форуме:
Эльфийская Дева
Отправленных сообщений:
427
Заслужил(a) наград:
0
8
УРА!!!!!!!! УРА! УРА! УРА! Я купила сегодня этот диск! Ура! Ура!

Добавлено (06.09.2008, 21:54)
---------------------------------------------
RedRat®, там 2... ну книжки штоли, не знаю как назвать... Короче в одной рисунки, связанные с игрой (типа фан-арта), в другой рассказывается об игре:управление, основные действия, освоение игры, стили, особые приемы и т.д.

La vida es bella!
Gracias …


RedRat®
Дата: Суббота, 06.09.2008, 22:00 | Сообщение # 11
Banned
Звание на форуме:
"Создатель"
Отправленных сообщений:
1582
Заслужил(a) наград:
0
36
Что ж, значит я не многое потерял... biggrin Азы учить мне не надо, а этот Арт-Бук можно и скачать...
Нужный человек не в том месте, может перевернуть мир...
[ Мой блог на LiveInternet. | IT CROWD Tver. ]
Meriados
Дата: Суббота, 06.09.2008, 22:08 | Сообщение # 12
Banned
Звание на форуме:
Эльфийская Дева
Отправленных сообщений:
427
Заслужил(a) наград:
0
8
CrOsS93, за сколько диск купил?

Добавлено (06.09.2008, 22:08)
---------------------------------------------
RedRat®, я чето не врублюсь: ведь если не DVD-Box, так какой диск ты тогда купил?

La vida es bella!
Gracias …


RedRat®
Дата: Суббота, 06.09.2008, 22:20 | Сообщение # 13
Banned
Звание на форуме:
"Создатель"
Отправленных сообщений:
1582
Заслужил(a) наград:
0
36
jewel... На скан то, посмотри... biggrin Простая коробочка...
Нужный человек не в том месте, может перевернуть мир...
[ Мой блог на LiveInternet. | IT CROWD Tver. ]
Хэзер
Дата: Воскресенье, 07.09.2008, 22:12 | Сообщение # 14
Пользователи
Звание на форуме:
L@L
Отправленных сообщений:
14
Заслужил(a) наград:
0
0
Quote (CrOsS93)
бежал домой расталкивая всех

я так же домой добиралась happy
Now and forever..we will be together..
Meriados
Дата: Вторник, 09.09.2008, 15:35 | Сообщение # 15
Banned
Звание на форуме:
Эльфийская Дева
Отправленных сообщений:
427
Заслужил(a) наград:
0
8
Quote (RedRat®)
jewel... На скан то, посмотри... Простая коробочка...

да на DVD-Box'е такая же обложка - потому и уточняю

La vida es bella!
Gracias …


Форум » Игры Devil May Cry » Devil May Cry 4 » Дьяволы от 1С (впечатления от локализации)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: